1 00:00:01,102 --> 00:00:01,235 . 2 00:00:02,270 --> 00:00:02,903 Lindsay, ovo je moj brat Will. 3 00:00:03,971 --> 00:00:04,938 - Kirurg. - Većinu dana, da. 4 00:00:04,972 --> 00:00:06,074 Koliko dugo si u gradu? 5 00:00:06,107 --> 00:00:07,108 Nisam još odlučio. 6 00:00:07,141 --> 00:00:08,442 Zar nemate liječnička praksa? 7 00:00:08,476 --> 00:00:09,477 Napravio sam pauzu. 8 00:00:09,510 --> 00:00:10,711 - Hej, naredniče? - Da. 9 00:00:10,744 --> 00:00:12,413 Samo ti želim zahvaliti za ovu priliku. 10 00:00:12,446 --> 00:00:13,947 - Napravit ću sjajan posao. - Dobro. 11 00:00:13,981 --> 00:00:15,249 što radiš ovdje, Nadia? 12 00:00:15,283 --> 00:00:17,451 Jednog dana ću biti policajac, i to vraški dobar. 13 00:00:17,485 --> 00:00:19,620 Što se dogodilo? 14 00:00:19,653 --> 00:00:23,557 Možda ti nisam rekao sve o tome zašto sam otišao. 15 00:00:25,693 --> 00:00:28,696 [policijski radio čavrljanje] 16 00:00:32,066 --> 00:00:36,737 Pazi kuda staju, jesu još uvijek zastave moždane tvari. 17 00:00:36,770 --> 00:00:38,106 Vozač kamiona? 18 00:00:38,139 --> 00:00:40,108 Zove se Aaron McIntire. On je u vjetru. 19 00:00:40,141 --> 00:00:41,975 Nema očevidaca. 20 00:00:42,009 --> 00:00:43,911 Ne računajte da će itko doći izvan stolarije ovdje dolje. 21 00:00:43,944 --> 00:00:45,213 Limuzina vratio se ukraden. 22 00:00:45,246 --> 00:00:47,748 Što, ti si ovo napravio prije? 23 00:00:47,781 --> 00:00:50,118 Detektiv? Našao sam ove u kabini kamiona. 24 00:00:50,151 --> 00:00:52,019 Kristalni met, izgleda. 25 00:00:52,052 --> 00:00:55,289 Ne. Ovo su Jesus Malverde kristali. 26 00:00:55,323 --> 00:00:57,125 Zaštitnik sv Meksički dileri droge. 27 00:00:57,158 --> 00:00:59,093 Nose ih odagnati zlo. 28 00:00:59,127 --> 00:01:00,828 Mogao je pasti iz nečijeg džepa. 29 00:01:00,861 --> 00:01:03,497 U redu, tako je krađa kamiona se pokvarila. 30 00:01:05,166 --> 00:01:06,667 Jeste li provjerili spremnik? 31 00:01:06,700 --> 00:01:08,001 Čekali smo vi momci. 32 00:01:08,035 --> 00:01:09,637 Tamo je krijumčarska brava na vratima. 33 00:01:09,670 --> 00:01:12,005 Ovog djeteta u bazi podataka bandi. 34 00:01:12,039 --> 00:01:13,274 Darius Gifford. 35 00:01:13,307 --> 00:01:14,842 On je s Gangsterski učenici. 36 00:01:14,875 --> 00:01:16,677 Pretpostavljam da je njegov prijatelj u njemu također. 37 00:01:16,710 --> 00:01:19,046 Daleko je od kuće. 38 00:01:19,147 --> 00:01:21,149 Mislim, ovo je Vice Lord teritorija. Imate li LKA? 39 00:01:21,182 --> 00:01:23,151 Da. Javno stanovanje u Deuceu. 40 00:01:23,184 --> 00:01:24,885 (Halstead) U redu, otkotrljat ću se tamo. Obavijestit ću obitelj. 41 00:01:24,918 --> 00:01:26,587 Možda ne sama. 42 00:01:26,620 --> 00:01:28,422 Hej, već sam ovo radio. 43 00:01:36,930 --> 00:01:39,066 Tražiti. 44 00:01:39,167 --> 00:01:40,468 Hajde, traži. 45 00:01:43,537 --> 00:01:44,638 [cvili] 46 00:01:44,672 --> 00:01:46,174 Evo ga. 47 00:01:56,950 --> 00:01:58,586 (Antonio) Međudržavni trgovci ljudima, 48 00:01:58,619 --> 00:02:00,454 unutra skrivaju drogu smrznute jagode. 49 00:02:00,488 --> 00:02:02,055 Nikad nisam vidio da koriste umak prije. 50 00:02:02,089 --> 00:02:05,426 Da, netko će biti tražeći to. 51 00:02:12,566 --> 00:02:14,868 (dijete) tko je tamo 52 00:02:14,902 --> 00:02:18,005 Policija. Možeš li otvoriti? 53 00:02:20,107 --> 00:02:22,075 Mogu li vidjeti vašu značku, molim? 54 00:02:22,109 --> 00:02:23,677 Da. 55 00:02:23,711 --> 00:02:25,946 To je prava stvar točno tamo. 56 00:02:25,979 --> 00:02:27,948 Ja sam Jay. Ovo je Erin. kako se zoves 57 00:02:27,981 --> 00:02:29,383 Ja sam Denise. 58 00:02:29,417 --> 00:02:31,252 (Lindsay) Denise, ima li koga kod kuće? s tobom upravo sada? 59 00:02:31,285 --> 00:02:32,420 Mm-mm 60 00:02:32,453 --> 00:02:34,222 Da li Darius Gifford živjeti ovdje? 61 00:02:34,222 --> 00:02:36,457 Mm-hmm, on je moj brat. 62 00:02:36,490 --> 00:02:38,226 Možemo li pogledati unutra njegova soba? 63 00:02:38,226 --> 00:02:40,494 Ne, jer je rekao nitko ne smije u njegovu sobu. 64 00:02:40,528 --> 00:02:43,096 Dopušteno nam je. 65 00:02:55,309 --> 00:02:57,645 Izgleda da je naš DOA došao ovdje 66 00:02:57,678 --> 00:02:59,247 promijeniti se iz bilo čega prepoznatljiv. 67 00:02:59,247 --> 00:03:01,749 [uzdahne] 68 00:03:01,782 --> 00:03:04,518 Denise, je li tvoj brat ovdje s prijateljem? 69 00:03:04,552 --> 00:03:09,022 Da, s Andreom i još jedan dječak kojeg nisam poznavao. 70 00:03:09,056 --> 00:03:10,991 Vikali su na njega puno, 71 00:03:11,024 --> 00:03:13,060 a Andre je imao pištolj. 72 00:03:13,093 --> 00:03:16,264 Je li tvoj brat imaš i pištolj? 73 00:03:16,297 --> 00:03:17,798 Tko još živi ovdje s tobom? 74 00:03:17,831 --> 00:03:19,066 Samo ja i Darius. 75 00:03:19,099 --> 00:03:22,770 Moja mama je mrtva, a moj tata morao u zatvor. 76 00:03:22,803 --> 00:03:25,806 U redu. 77 00:03:25,839 --> 00:03:28,842 Mi ćemo onda se provozaj, u redu? 78 00:03:45,326 --> 00:03:45,459 . 79 00:03:48,028 --> 00:03:49,062 Naša dva DOA iz kamiona. Darius Gifford, Andre Davis. 80 00:03:50,798 --> 00:03:53,200 Obojica nadobudni s Gangster Disciplesom. 81 00:03:53,301 --> 00:03:54,502 Promijenili su se u Darijevom stanu. 82 00:03:54,535 --> 00:03:56,337 Oni i treći tip koji je bio dovoljno ljubazan 83 00:03:56,370 --> 00:03:57,905 - ostaviti svoj novčanik. - Mm. 84 00:03:57,938 --> 00:04:02,576 To je izašlo iz novčanika pripada Charlesu Grayu. 85 00:04:02,610 --> 00:04:05,078 Mislimo da je bio treći stanar 86 00:04:05,112 --> 00:04:06,514 automobila na mjestu događaja. 87 00:04:06,547 --> 00:04:08,349 (Olinsky) Osim što Charles nema dosje. 88 00:04:08,382 --> 00:04:09,950 Nema ga u bazi podataka bandi. 89 00:04:09,983 --> 00:04:11,819 Za razliku od našeg žrtve/mogući počinitelji. 90 00:04:11,852 --> 00:04:14,888 (Lindsay) Djevojčica kaže imali su pištolj prema njemu. 91 00:04:14,922 --> 00:04:18,225 Tako zvuči kao bio je prisiljen. 92 00:04:18,326 --> 00:04:21,695 Pa, hajdemo ga pronaći i pitati kako je ovo završilo tamo. 93 00:04:21,729 --> 00:04:25,333 Da, imaš li kakvih ideja? 94 00:04:25,366 --> 00:04:27,835 ako jesam, Podijelio bih ih. 95 00:04:27,868 --> 00:04:29,837 (Olinsky) Charles ima nepoznatog oca. 96 00:04:29,870 --> 00:04:33,641 Njegova majka je Michelle Post, živi u blizini. 97 00:04:33,674 --> 00:04:35,208 Hmm. 98 00:04:38,579 --> 00:04:41,515 U redu, pa, netko je znao nešto o ovom kamionu. 99 00:04:41,549 --> 00:04:44,217 Pitajte narkotike ako imali su bilo kakvo brbljanje 100 00:04:44,251 --> 00:04:46,820 oko 2 milijuna dolara pošiljke dolazeći. 101 00:04:46,854 --> 00:04:48,188 I želim sve znati ima se znati 102 00:04:48,221 --> 00:04:49,189 o ovom vozaču. 103 00:04:49,222 --> 00:04:52,960 Je li trčao ili je ugrabljen? 104 00:04:52,993 --> 00:04:54,995 Ja ću razgovarati s Michelle Post. 105 00:04:57,498 --> 00:04:59,166 hej 106 00:04:59,199 --> 00:05:01,935 tko je Michelle Post? 107 00:05:01,969 --> 00:05:05,573 Pa, to je ta dama Voight će razgovarati s. 108 00:05:08,208 --> 00:05:09,943 Mm. 109 00:05:09,977 --> 00:05:13,246 Znači sviđaju vam se sa svime? 110 00:05:13,280 --> 00:05:14,948 Nikad ga nisam imao. 111 00:05:14,982 --> 00:05:16,784 Nikad nisi imao belgijski vafl? 112 00:05:16,817 --> 00:05:18,218 [smijeh] Ne. 113 00:05:18,251 --> 00:05:21,722 Pa, što ti misliš sad kad si ga imao? 114 00:05:21,755 --> 00:05:23,891 u redu je 115 00:05:23,924 --> 00:05:25,192 U redu. 116 00:05:28,095 --> 00:05:30,998 Moja teta uvijek kasni, 117 00:05:31,031 --> 00:05:33,534 jer... 118 00:05:33,567 --> 00:05:35,403 ona je na drogama. 119 00:05:35,403 --> 00:05:38,406 U redu. 120 00:05:38,406 --> 00:05:41,409 Pa, bit ću odmah natrag, u redu? 121 00:05:41,409 --> 00:05:44,011 U redu. 122 00:05:45,145 --> 00:05:46,480 Uzmimo ga. 123 00:05:49,483 --> 00:05:51,985 povukao sam konce za ovo. 124 00:05:52,019 --> 00:05:54,588 Da li naše javne ustanove više ne podučavaju pisanje pisma? 125 00:05:54,622 --> 00:05:56,089 Pa, sve je digitalno. 126 00:05:56,123 --> 00:05:57,525 I stvarno cijenim ovo, Naredniče. 127 00:05:57,558 --> 00:05:59,727 Bit ćeš najcool klinac na satu kriminalistike. 128 00:05:59,760 --> 00:06:01,028 Je li ovo tvoja prva vožnja? 129 00:06:01,061 --> 00:06:03,030 Da. 'Posljednji put Bio sam u lisicama. 130 00:06:03,063 --> 00:06:06,166 Je li to bila šala, civilu? Ovo nije šala. 131 00:06:06,199 --> 00:06:08,335 Burgess i Roman su se složili učiniti ovo za vas. 132 00:06:08,436 --> 00:06:10,638 Njihovi vratovi su na vezi. 133 00:06:10,671 --> 00:06:13,807 Ovo je pancirni prsluk. Nosite ga. 134 00:06:13,841 --> 00:06:16,677 Ovo je Smith and Wesson 38 Special. 135 00:06:18,612 --> 00:06:21,515 Dobro, to je bila šala. I test. 136 00:06:21,549 --> 00:06:24,184 Nisi uspio oboje. 137 00:06:24,217 --> 00:06:27,087 Izvan tih vrata ti predstavljaš 21. okrug, 138 00:06:27,120 --> 00:06:31,258 ti predstavljaš mene i Voighta i svaki službenik CPD-a. 139 00:06:31,291 --> 00:06:33,627 Zato obratite pozornost i učini kako ti se kaže, 140 00:06:33,661 --> 00:06:36,196 što je učiniti baš ništa. 141 00:06:39,533 --> 00:06:43,003 Ali učini to dobro. 142 00:06:43,036 --> 00:06:44,271 Ona je sva tvoja. 143 00:06:45,539 --> 00:06:48,976 Hej, jesi li spreman za svoj prvi dan, pozorniče Decotis? 144 00:06:49,009 --> 00:06:50,544 Aj-ji-ji. 145 00:06:50,578 --> 00:06:52,780 (Michelle) Oprostite, kasnim na posao. 146 00:06:52,813 --> 00:06:54,314 Imam samo minutu. 147 00:06:54,347 --> 00:06:55,983 Hej, kako posao? 148 00:06:56,016 --> 00:06:58,752 To je posao. Ili jesam najbolji pomoćni pravnik ikada, 149 00:06:58,786 --> 00:07:02,490 ili odvjetnici nisu pametni stvarnom životu kao na TV-u. 150 00:07:02,490 --> 00:07:03,791 Pa, moglo bi biti. 151 00:07:03,824 --> 00:07:05,959 Vidi, znam zašto si ovdje. 152 00:07:05,993 --> 00:07:09,029 Je li Charles tu nekakva nevolja? 153 00:07:09,062 --> 00:07:12,566 Još ne znamo. 154 00:07:12,600 --> 00:07:14,134 Nije te nazvao? 155 00:07:14,167 --> 00:07:18,138 Dao sam mu tvoju posjetnicu. Zato si ti ovdje. 156 00:07:18,171 --> 00:07:19,406 Sjednite. 157 00:07:21,575 --> 00:07:24,144 Našli smo njegov novčanik u stanu jednog klinca 158 00:07:24,177 --> 00:07:25,913 koji je strijeljan izvan kamiona 159 00:07:25,946 --> 00:07:27,548 nosi 2 milijuna dolara u heroinu. 160 00:07:27,581 --> 00:07:30,951 Ne, ne, ne, ne. Vidiš, Charlesu je dobro. 161 00:07:30,984 --> 00:07:32,786 Upravo je dobio svoje Komercijalna vozačka dozvola. 162 00:07:32,820 --> 00:07:35,523 Ima intervju u Odjelu za parkove. 163 00:07:35,556 --> 00:07:38,091 I dala si mu moja kartica zašto? 164 00:07:38,125 --> 00:07:41,261 Za svaki slučaj dospio je u škripac. 165 00:07:41,294 --> 00:07:43,697 Ali skrenuo je iza ugla. 166 00:07:43,731 --> 00:07:47,434 Rekao sam mu kako ti pomogao mi je tada. 167 00:07:50,938 --> 00:07:53,541 Da te pitam nešto. 168 00:07:53,574 --> 00:07:55,543 Jeste li ikada vidjeli ove dječake? 169 00:07:55,543 --> 00:07:58,979 Darius Gifford, Andre Davis. 170 00:08:00,881 --> 00:08:03,684 Nikad prije ih nisam vidio u mom životu. 171 00:08:08,789 --> 00:08:10,891 Znam taj pogled. 172 00:08:10,924 --> 00:08:13,827 znam što ti razmišljaš. 173 00:08:13,861 --> 00:08:16,930 govorim istinu. 174 00:08:20,568 --> 00:08:22,402 (tehnika) Pronašao sam ovaj GPS uređaj 175 00:08:22,435 --> 00:08:23,904 uvučen ispod stražnje osovine prikolice. 176 00:08:23,937 --> 00:08:25,573 Mislio sam da bi mogao htjeti pogledati. 177 00:08:25,573 --> 00:08:27,875 Da, to je čudno - dostava tvrtka koristi GPS na nadzornoj ploči. 178 00:08:27,908 --> 00:08:29,710 Ne, glupane, taj GPS zapravo pripada 179 00:08:29,743 --> 00:08:31,311 tko god da je slao heroin. 180 00:08:31,344 --> 00:08:34,648 Vjerojatno biste željeli pratiti 2 milijuna dolara proizvoda, također. 181 00:08:34,682 --> 00:08:35,749 Miš, možeš li obrnuti signal, 182 00:08:35,783 --> 00:08:37,117 shvatiti gdje prati se odakle? 183 00:08:37,150 --> 00:08:39,119 Da, lako je. Zoveš me budalom? 184 00:08:39,152 --> 00:08:42,155 Da, dakle obrnuti-- glupe stvari. 185 00:08:46,393 --> 00:08:48,128 Hej, dobiješ sve od mame? 186 00:08:48,161 --> 00:08:50,497 Ne baš. gdje si 187 00:08:50,598 --> 00:08:52,365 Pa, kamion nikad nije bila otvorena. 188 00:08:52,399 --> 00:08:54,702 To je neuspješna pljačka. Kako se to događa? 189 00:08:54,735 --> 00:08:56,436 Mislim da je Charles i njegovi prijatelji 190 00:08:56,469 --> 00:08:58,338 vozili iza kamiona kao sigurnost. 191 00:08:58,371 --> 00:09:00,207 Dobili su udarac od strane meksičkih gangstera-- 192 00:09:00,240 --> 00:09:02,075 Što objašnjava Malverde kristali na sceni. 193 00:09:02,109 --> 00:09:04,477 Uh-ha. Djeca idu dolje braneći svoj proizvod. 194 00:09:04,511 --> 00:09:06,379 Charles poznaje policajce dolaze, pa on trči. 195 00:09:06,413 --> 00:09:08,015 Ili je mrtav, ili se skriva. 196 00:09:08,048 --> 00:09:09,650 Ne, Charles nije uhvaćen. 197 00:09:09,683 --> 00:09:11,084 Kako to znamo? 198 00:09:11,118 --> 00:09:13,386 Pa, njegovi prijatelji jesu gangbangers, on nije. 199 00:09:13,420 --> 00:09:15,322 Ne možemo ga ni smjestiti na mjestu događaja. 200 00:09:15,355 --> 00:09:17,490 Želim znati gdje taj kamion je krenuo 201 00:09:17,524 --> 00:09:18,491 i čiji su bili lijekovi. 202 00:09:18,525 --> 00:09:20,093 (Halstead) To je super, ali... 203 00:09:20,127 --> 00:09:23,631 ono što sam pitao je, kako znamo Charles nije uhvaćen? 204 00:09:26,266 --> 00:09:28,902 Zato što sam upravo tako rekao. 205 00:09:30,370 --> 00:09:32,773 Ruzek pokušava shvatiti kamo je droga krenula. 206 00:09:32,806 --> 00:09:35,175 u redu, gdje je vozač? 207 00:09:35,208 --> 00:09:37,845 Imamo uzbunu za njega, još ništa od Državne policije. 208 00:09:37,878 --> 00:09:42,415 Olinsky je krenuo prema njegov stan da provjeri. 209 00:09:42,449 --> 00:09:44,484 Kreni brže. 210 00:09:48,155 --> 00:09:50,523 (miš) Dakle, GPS koristi mobilnu vezu 211 00:09:50,557 --> 00:09:52,092 prijaviti se s središnji poslužitelj podataka. 212 00:09:52,125 --> 00:09:54,294 Taj server drži informacije o računu, vidite? 213 00:09:54,327 --> 00:09:55,996 U redu, super, Dobit ću nalog, 214 00:09:56,029 --> 00:09:57,665 nađite GPS tvrtku da ga predam. 215 00:09:57,665 --> 00:09:59,833 Pa već sam pristupio njihov poslužitelj. 216 00:09:59,867 --> 00:10:01,068 Što? Što? 217 00:10:01,101 --> 00:10:03,637 Da, bilo je brže. 218 00:10:03,671 --> 00:10:05,806 U redu, dakle IP adresa korišten za prijavu 219 00:10:05,839 --> 00:10:07,875 nalazi se na 2200 Wabash. 220 00:10:07,908 --> 00:10:09,576 Vidiš, kamion je udario u to mjesto jednom mjesečno 221 00:10:09,609 --> 00:10:10,744 i ostaje na tom mjestu 222 00:10:10,778 --> 00:10:12,479 ne duže od 30 minuta svaki put. 223 00:10:12,512 --> 00:10:13,947 U redu, evo, ja sam na redu. 224 00:10:13,981 --> 00:10:15,816 U redu. 225 00:10:15,849 --> 00:10:17,484 To je Gangster Disciples položaj. 226 00:10:17,517 --> 00:10:18,986 Tamo je bilo uhićenje prije pet godina. 227 00:10:19,019 --> 00:10:20,654 Gangsterski učenici. Kako nam to pomaže? 228 00:10:20,688 --> 00:10:23,356 Dvije žrtve, Charlesa Graya prijatelji, bili B-D-ovi. 229 00:10:23,390 --> 00:10:24,992 Heroin je krenuo na mjesto G-D. 230 00:10:25,025 --> 00:10:26,760 Kladim se da znaju gdje Charles je na. Idemo. 231 00:10:26,794 --> 00:10:27,995 - U redu. - Idemo. 232 00:10:28,028 --> 00:10:29,963 Trebali bismo reći Voightu krećemo. 233 00:10:29,997 --> 00:10:33,566 Da, čini se da ima puno na njegovom tanjuru. 234 00:10:33,600 --> 00:10:36,603 Ne moraš doći. Mišu, samo mi pošalji adresu. 235 00:10:41,208 --> 00:10:42,843 Ne možemo se samo pomaknuti na skladištu. 236 00:10:42,876 --> 00:10:44,878 Moglo bi biti 20 momaka unutra. 237 00:10:44,912 --> 00:10:46,747 Možda skriva Charlesa tamo unutra. 238 00:10:46,780 --> 00:10:49,382 Zašto želite naći ovog klinca? 239 00:10:49,416 --> 00:10:51,184 Pokušavaš pokazati Voightu? 240 00:10:51,218 --> 00:10:54,087 On nas želi preuzeti vodstvo. 241 00:10:58,692 --> 00:11:00,327 [uzdahne] 242 00:11:00,360 --> 00:11:04,497 Stvoreni smo. Cijeli blok o protunadzoru. 243 00:11:04,531 --> 00:11:06,834 (Atwater) U redu, pokušat ćemo nešto drugačije. 244 00:11:13,807 --> 00:11:15,475 Trebamo više braće na ovoj jedinici, čovječe. 245 00:11:15,508 --> 00:11:17,878 ja sam tvoj brat, Kev. 246 00:11:17,911 --> 00:11:20,113 Da, jesi. No, nemojte reći Halsteadu. 247 00:11:20,147 --> 00:11:22,315 Postaje ljubomoran o takvim stvarima. 248 00:11:22,349 --> 00:11:23,416 [smijeh] 249 00:11:23,450 --> 00:11:26,754 Hej, što ima? Kako ste? 250 00:11:26,787 --> 00:11:28,088 poznajem te? 251 00:11:28,121 --> 00:11:29,622 ne znam Poznaješ puno policajaca? 252 00:11:29,656 --> 00:11:31,925 Hej, ne brini za to. Ima ljude posvuda. 253 00:11:31,959 --> 00:11:33,126 Vratimo se unutra samo na vruću minutu. 254 00:11:33,160 --> 00:11:34,194 ne mislim želiš to učiniti. 255 00:11:34,227 --> 00:11:35,462 Mislim da ne želiš učini to. 256 00:11:35,495 --> 00:11:36,830 Mislim da bismo mogli želim, brate. 257 00:11:36,864 --> 00:11:38,766 kažem ti, čovječe, to nije dobra ideja. 258 00:11:41,001 --> 00:11:42,770 Ne, ne, molim te... 259 00:11:42,770 --> 00:11:44,772 Čekaj, čekaj, čekaj. Slušaj, slušaj! 260 00:11:44,772 --> 00:11:46,206 kažem ti, moramo otići odavde! 261 00:11:46,239 --> 00:11:48,441 - Kažem ti da moramo... - Rekao sam na zid! 262 00:11:48,475 --> 00:11:50,443 Čekati! Ne! Ne dajte da se vrata zatvore! 263 00:11:50,477 --> 00:11:51,945 (Ruzek) Uspravi se uza zid! Ostani tamo! 264 00:11:51,979 --> 00:11:54,381 (Atwater) Oboje se suočavate zid! 265 00:11:54,414 --> 00:11:56,449 Ostani tamo. 266 00:11:56,483 --> 00:11:58,118 Uzmi njegov telefon. 267 00:12:00,320 --> 00:12:01,822 momci. 268 00:12:01,855 --> 00:12:03,156 Vau! 269 00:12:03,190 --> 00:12:04,992 - Spaljuju ga! - Oh, dovraga! 270 00:12:05,025 --> 00:12:06,860 (Marcus) rekao sam ti, moramo otići odavde! 271 00:12:06,894 --> 00:12:08,328 Svi van! Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 272 00:12:08,361 --> 00:12:09,830 Prokletstvo! 273 00:12:10,898 --> 00:12:12,265 Što nije u redu s vratima?! 274 00:12:12,299 --> 00:12:13,633 Zaključano je izvana. 275 00:12:13,666 --> 00:12:16,203 Nema drugih vrata! 276 00:12:16,236 --> 00:12:18,671 Ovo je 5021-Ida. Hitna pomoć. Hitna pomoć. 277 00:12:18,705 --> 00:12:21,674 10-1, zaključani smo u 2200 Wabash. 278 00:12:21,708 --> 00:12:23,476 Zapalite vatru. Ponavljam, pucajte. 279 00:12:23,510 --> 00:12:25,312 Okruženi smo plamenom, držeći dva prijestupnika. 280 00:12:29,850 --> 00:12:29,983 . 281 00:12:31,518 --> 00:12:32,285 Vas dvoje spusti se što niže možeš. 282 00:12:33,653 --> 00:12:35,088 Spusti se, u redu? Držite usta pokrivena. 283 00:12:35,122 --> 00:12:37,190 [kašlje] 284 00:12:42,830 --> 00:12:43,831 Jay! 285 00:12:43,831 --> 00:12:45,632 Ovdje! 286 00:12:49,169 --> 00:12:51,438 Možeš li se popeti gore? 287 00:12:51,471 --> 00:12:53,473 [kašlje] 288 00:12:53,506 --> 00:12:55,208 Kev! Kevine! 289 00:12:55,242 --> 00:12:56,576 Ovdje! 290 00:12:59,679 --> 00:13:01,348 Imam te. 291 00:13:12,259 --> 00:13:13,660 (Atwater) Izvoli, Jay. 292 00:13:13,693 --> 00:13:14,727 - Otvori vrata! - Idi! 293 00:13:14,761 --> 00:13:16,063 Otvori vrata! 294 00:13:16,096 --> 00:13:18,398 On je kroz prozor! On je kroz prozor! 295 00:13:18,431 --> 00:13:20,934 - Hajdemo! dođi ovamo - Hajdemo. hajde 296 00:13:20,968 --> 00:13:21,969 Jay! 297 00:13:28,876 --> 00:13:29,910 Idemo! 298 00:13:29,943 --> 00:13:32,913 [kašljanje] 299 00:13:37,184 --> 00:13:38,585 (Lindsay) hej hej 300 00:13:38,618 --> 00:13:40,687 Čekati! Čekaj, što ste svi radiš? Svima smo vam pomogli! 301 00:13:40,720 --> 00:13:42,555 Rekli smo vam što se događa. Ne možete nas uhititi. 302 00:13:42,589 --> 00:13:44,691 Jesam li rekao da jesi uhićen? 303 00:13:44,724 --> 00:13:48,561 Ne mislim tako. hajde Svi idete s nama. 304 00:13:48,595 --> 00:13:49,596 Razgovarajte malo. 305 00:13:49,629 --> 00:13:52,399 [smijeh u daljini, brbljanje] 306 00:13:54,902 --> 00:13:59,907 Sherri, ovo je narednik Platt ponovno u 21. okrugu. 307 00:13:59,940 --> 00:14:03,310 Sada kasnite četiri sata od našeg dogovorenog vremena 308 00:14:03,343 --> 00:14:04,511 pokupiti svoju nećakinju. 309 00:14:04,544 --> 00:14:08,815 Kad mi završi smjena ako nisi ovdje, 310 00:14:08,916 --> 00:14:11,919 Smjestit ću je s Službe za djecu i obitelj 311 00:14:11,952 --> 00:14:16,123 što ne želim učiniti, ali hoću ako budem morao. 312 00:14:30,370 --> 00:14:33,773 Nazvala sam. Bilo je glupo, i bilo je opasno. 313 00:14:35,842 --> 00:14:38,645 Ne znam tko je Charles Gray je tebi, 314 00:14:38,678 --> 00:14:41,414 ali bio sam samo slijedeći trag. 315 00:14:43,150 --> 00:14:45,018 Charles... 316 00:14:47,454 --> 00:14:50,723 Njegova je majka bila intimna s doušnik na kojem sam radio. 317 00:14:50,757 --> 00:14:53,660 Bilo je to prije 20 godina, Jedinica za bande. 318 00:14:53,693 --> 00:14:58,765 Jednog dana ona me zove, kaže da je tip napukao. 319 00:15:00,700 --> 00:15:03,770 Ja stignem, on ima nož pod njezino grlo. 320 00:15:06,506 --> 00:15:08,808 Upucao sam vlastitog C.I. da je spasim. 321 00:15:10,978 --> 00:15:14,747 Znala je više nego moj doušnik. 322 00:15:14,781 --> 00:15:16,383 Ali nije htjela gradski novac. 323 00:15:16,416 --> 00:15:20,988 Samo je... htjela van potpuno. 324 00:15:20,988 --> 00:15:24,657 Pa zato što si blizu sa mamom, 325 00:15:24,691 --> 00:15:27,160 siguran si sin je čist. 326 00:15:29,129 --> 00:15:32,032 Jedina stvar Siguran sam, Jay, 327 00:15:32,065 --> 00:15:35,535 je sunce će izađi sutra. 328 00:15:35,568 --> 00:15:40,273 Samo ti javljam Vjerujem ovoj ženi. 329 00:15:40,307 --> 00:15:43,510 Učinila je samo dobro po meni. 330 00:15:50,517 --> 00:15:52,819 Dakle, vi ne znate ništa o G-D pošiljci sinoć? 331 00:15:52,852 --> 00:15:54,854 To je vrijedno 2 milijuna dolara od bijelog, 332 00:15:54,887 --> 00:15:56,156 a ti ne znaš ništa o tome? 333 00:15:56,189 --> 00:15:57,457 Znam za obećanje napravio si. 334 00:15:57,490 --> 00:15:58,891 Rekao si da nismo biti će uhićen. 335 00:15:58,925 --> 00:16:02,029 Obećanje je još uvijek dobro. Imate li manžete? 336 00:16:03,596 --> 00:16:06,433 (Ruzek) Dobro, prepoznaješ li ovo dvoje? 337 00:16:09,502 --> 00:16:11,838 odlično! Dakle, znate ih. 338 00:16:11,871 --> 00:16:14,574 Vidi, nitko izvan ovoga soba će znati što kažeš. 339 00:16:14,607 --> 00:16:16,476 Tko je pokušao opljačkati kamion? 340 00:16:20,047 --> 00:16:21,481 Jesu. 341 00:16:21,514 --> 00:16:24,684 Jesu li? 342 00:16:24,717 --> 00:16:27,187 Nisu pratili kamion? Nisu bili osiguranje? 343 00:16:27,220 --> 00:16:30,223 Ne, nisu bili kvit trebao biti tamo. 344 00:16:30,257 --> 00:16:32,925 Trebali su biti na mjesto za istovar kamiona. 345 00:16:32,959 --> 00:16:34,727 Pljačkali su vlastitu kliku. 346 00:16:34,761 --> 00:16:37,830 Oni i još neki frajer. 347 00:16:39,832 --> 00:16:41,568 (Atwater) Ovaj tip? 348 00:16:41,601 --> 00:16:43,070 ne znam 349 00:16:43,070 --> 00:16:45,438 Ali reći ću vam što, šef je tražeći onoga tko je to učinio, 350 00:16:45,472 --> 00:16:48,675 a on 2 milijuna, pa će netko platiti. 351 00:16:54,314 --> 00:16:56,216 G-D je stavio 10 tisuća na ulicu 352 00:16:56,249 --> 00:16:58,085 za bilo kakvu informaciju koji identificira Charlesa. 353 00:16:58,118 --> 00:16:59,952 (miš) Pogledao sam u njegove društvene mreže, njegov Facebook. 354 00:16:59,986 --> 00:17:02,155 Nema preklapanja s žrtve pljačke. 355 00:17:02,189 --> 00:17:03,990 Mora ih razlikovati od loših stari dani. 356 00:17:04,091 --> 00:17:05,358 Pa možda je siguran? 357 00:17:05,392 --> 00:17:07,360 (Halstead) Nitko od nas to nije uhvatio-- 358 00:17:07,394 --> 00:17:10,630 Charles ima dozvolu klase A. 359 00:17:10,663 --> 00:17:14,201 Znao je voziti traktorska prikolica. 360 00:17:14,234 --> 00:17:16,836 U redu, on je dobro dijete s lošim prijateljima. 361 00:17:16,869 --> 00:17:18,405 On biva uvučen njihova pljačkaška ekipa 362 00:17:18,438 --> 00:17:19,806 biti vozač za bijeg. 363 00:17:19,839 --> 00:17:21,708 Oni bi oteli vlastiti kamion. 364 00:17:21,741 --> 00:17:23,510 Meksički kut-- Što nam nedostaje? 365 00:17:23,543 --> 00:17:25,011 (Halstead) dosta. 366 00:17:25,112 --> 00:17:26,879 Bez Charlesa, nemamo svjedoka. 367 00:17:26,913 --> 00:17:29,482 Znači nedostaje vozač kamiona naš najvjerojatniji osumnjičenik za ubojstvo. 368 00:17:29,516 --> 00:17:32,985 Charles i njegovi prijatelji dolaze, vozač počinje minirati. 369 00:17:33,019 --> 00:17:37,023 Aaron McIntire--47 godina 370 00:17:37,124 --> 00:17:39,326 i, prema njegovom kamionskom prijevozu tvrtka, uzoran zaposlenik. 371 00:17:39,359 --> 00:17:42,129 Prijavljen uzoran zaposlenik pištoljem kalibra .40. 372 00:17:42,129 --> 00:17:44,397 Isti kalibar kao i žrtve na mjestu događaja. 373 00:17:44,431 --> 00:17:46,233 (Olinsky) Provjerili smo njegov stan. Auto mu je još bio na parkiralištu. 374 00:17:46,266 --> 00:17:49,169 Upozorili smo Drug Interdiction agencije uz autocestu. 375 00:17:49,202 --> 00:17:50,337 Ništa. 376 00:17:50,370 --> 00:17:52,038 Trebao bih sjediti preko puta od ovog tipa upravo sada. 377 00:17:52,139 --> 00:17:53,540 Tip diže drogu, 378 00:17:53,573 --> 00:17:55,408 možda ubio dvoje djece milju odavde. 379 00:17:55,442 --> 00:17:58,978 Ima dva posinka od an bivša supruga. Njegov sin Keith je mještanin. 380 00:17:59,011 --> 00:18:02,149 Udari ga. Ti i Al. 381 00:18:07,187 --> 00:18:10,190 Što je Voight rekao? 382 00:18:11,991 --> 00:18:13,760 Ispričao mi je priču. 383 00:18:13,793 --> 00:18:15,762 O tome kako je dao mama čestitku. 384 00:18:15,795 --> 00:18:18,298 I zbog toga, radimo u mraku. 385 00:18:18,331 --> 00:18:22,001 Kad bi ti rekao što je učinio za mene, 386 00:18:22,034 --> 00:18:23,770 ne bi ti se svidjelo. 387 00:18:23,803 --> 00:18:27,640 Ali jedini način na koji sam ovdje ovaj razgovor s tobom 388 00:18:27,674 --> 00:18:31,010 je zbog onoga što je učinio. 389 00:18:33,680 --> 00:18:35,748 Možda. 390 00:18:35,782 --> 00:18:38,251 Htio bih razmisliti Mogla bih to podnijeti. 391 00:18:38,285 --> 00:18:41,288 čujem te. 392 00:18:43,055 --> 00:18:45,725 Dijete je Voightu važno. Dakle, on mi je važan. 393 00:18:45,758 --> 00:18:49,696 To je ta svirka. Jednostavno je. 394 00:18:59,406 --> 00:19:01,441 Pas koji laje. Zato smo ovdje? 395 00:19:01,474 --> 00:19:03,042 Da, to je kvaliteta povrede života. 396 00:19:03,075 --> 00:19:05,111 Mogu li nešto pitati? 397 00:19:05,212 --> 00:19:06,879 Vama dvojici je rečeno da samo uzimate B.S. poziva 398 00:19:06,913 --> 00:19:08,215 jer danas sam opet ovdje. 399 00:19:08,215 --> 00:19:09,682 To nije zvučalo poput pitanja. 400 00:19:09,716 --> 00:19:11,984 Platt je stvarno vukao konce da te uvedemo u naš auto. 401 00:19:12,018 --> 00:19:13,220 Grad je sada oprezan. 402 00:19:13,220 --> 00:19:14,787 Nešto se dogodi, a vi nas tuzite... 403 00:19:14,821 --> 00:19:16,223 Neću tužiti, jer ništa se neće dogoditi. 404 00:19:16,223 --> 00:19:18,425 To je nekako bit. Samo ostani u autu. 405 00:19:18,458 --> 00:19:20,327 Provjerit ćemo Fido, a zatim provozati 406 00:19:20,360 --> 00:19:22,929 najgori kvart u okrugu, obećavam. 407 00:19:22,962 --> 00:19:24,397 Dovoljno ti je toplo tamo iza? 408 00:19:24,431 --> 00:19:26,599 - Ne čujem ni psa. - U redu, samo sjedi mirno. 409 00:19:32,572 --> 00:19:34,907 [radio čavrljanje] 410 00:19:38,511 --> 00:19:41,514 Čikaška policija! Ima li koga kod kuće? 411 00:19:45,084 --> 00:19:46,253 [zveckanje kvake] 412 00:19:47,387 --> 00:19:48,688 Da. 413 00:19:51,023 --> 00:19:55,328 [radio čavrljanje] 414 00:20:04,437 --> 00:20:06,239 halo 415 00:20:06,273 --> 00:20:07,840 Čikaška policija! Ima li koga doma?! 416 00:20:07,874 --> 00:20:09,676 [prigušeno vikanje] 417 00:20:09,709 --> 00:20:11,177 - Burgess. - O moj Bože. 418 00:20:23,556 --> 00:20:25,725 [zvuci mobitela] 419 00:20:53,152 --> 00:20:56,122 Ja sam policajac. Morate ugasiti auto 420 00:21:04,364 --> 00:21:04,497 . 421 00:21:12,605 --> 00:21:12,872 [pucnjevi] 422 00:21:14,674 --> 00:21:16,443 2113 hitan slučaj. 423 00:21:16,476 --> 00:21:19,612 Pucalo se na policiju u bloku 1900 West Ohio. 424 00:21:19,646 --> 00:21:20,780 (dispečer) Primljeno, 2113... 425 00:21:20,813 --> 00:21:22,415 [pucnjava se nastavlja] 426 00:21:23,516 --> 00:21:25,084 [pad] 427 00:21:25,117 --> 00:21:28,355 [kotači se vrte] 428 00:21:28,388 --> 00:21:29,389 [pad] 429 00:21:31,924 --> 00:21:33,159 Zahtijevanje trenutna sigurnosna kopija! 430 00:21:33,192 --> 00:21:34,361 Budite krajnje oprezni. 431 00:21:34,394 --> 00:21:36,162 Prijestupnici mogu biti držeći građanin. 432 00:21:36,195 --> 00:21:38,365 - Romane, idi! - Izađi iz auta! 433 00:21:38,365 --> 00:21:39,532 Izađi iz auta! 434 00:21:39,566 --> 00:21:40,633 Uzmi ruke van iz auta! 435 00:21:40,667 --> 00:21:43,135 Van iz auta! Izađi iz auta! 436 00:21:43,169 --> 00:21:44,804 - Rogers, imaš li ga? - Da. 437 00:21:44,837 --> 00:21:47,173 Evo kamiona. Hajde, idemo. 438 00:21:47,206 --> 00:21:49,642 Nadia! Nadia! Nadia! 439 00:21:49,676 --> 00:21:52,211 - Jeste li... jeste li ozlijeđeni? - Ne, ja... 440 00:21:52,244 --> 00:21:53,746 - Jesi li pogođen? - Ne, mislim da sam dobro. 441 00:21:53,780 --> 00:21:55,382 Da provjerim. 442 00:21:55,415 --> 00:21:56,916 Roman je ostavio ključeve. 443 00:22:02,822 --> 00:22:04,791 Odred, bez obzira nestalog građanina. 444 00:22:04,824 --> 00:22:06,192 (otprema) Kopiraj to, 2113. 445 00:22:06,225 --> 00:22:08,027 Imamo ih. 446 00:22:08,060 --> 00:22:11,063 Da, imamo ih. 447 00:22:12,799 --> 00:22:14,834 (Keith) Da, kod Aarona McIntirea moj očuh. 448 00:22:14,867 --> 00:22:16,636 Zvao je jučer s ceste. 449 00:22:16,669 --> 00:22:18,204 Djelovao je potreseno. 450 00:22:18,237 --> 00:22:19,406 Što je rekao? 451 00:22:19,406 --> 00:22:21,708 Netko ga je jurio. 452 00:22:21,741 --> 00:22:24,110 Rekao je da je zabrljao, ali ne bih rekao kako. 453 00:22:24,143 --> 00:22:26,846 Zvao je iz broj iz Wisconsina. 454 00:22:26,879 --> 00:22:29,716 Znam pozivni broj jer mi imati lovačku kolibu tamo gore. 455 00:22:29,749 --> 00:22:31,117 Rekao sam mu da nazove policajci, 456 00:22:31,150 --> 00:22:33,520 ali rekao je da hoće nikad ne vjeruj njegovoj priči. 457 00:22:33,553 --> 00:22:35,588 Iznenadio bi se. 458 00:22:35,622 --> 00:22:38,425 Čujemo svašta. 459 00:22:38,425 --> 00:22:40,893 Trebat će nam adresa do kabine. 460 00:22:40,927 --> 00:22:42,429 Bilo tko drugi gore tko ga zna, 461 00:22:42,429 --> 00:22:44,296 trebaju nam i njihove informacije. 462 00:22:44,330 --> 00:22:46,265 Počni pisati, Keith. 463 00:22:48,668 --> 00:22:50,970 (Miš) Yo, Olinsky, ovdje Mouse. Jesi li imao sreće u skloništu? 464 00:22:51,003 --> 00:22:52,271 Što? 465 00:22:52,304 --> 00:22:54,841 Da, upravo sam pogledao Kuća Keitha McIntirea. 466 00:22:54,874 --> 00:22:56,776 Županijski sudac to kaže on ima strukturu vani 467 00:22:56,809 --> 00:22:59,446 kao iz hladnoratovskih dana. Legalno sklonište od bombi. 468 00:22:59,446 --> 00:23:01,514 čekaj malo Ima još jedna stvar. 469 00:23:01,548 --> 00:23:03,215 Zdravo? 470 00:23:03,249 --> 00:23:04,817 Jesi li tamo? Što-- 471 00:23:04,851 --> 00:23:07,620 Imate dvije sekunde da mi kažeš što se događa 472 00:23:07,654 --> 00:23:10,623 ili ću te staviti na tvoje dupe! 473 00:23:25,472 --> 00:23:27,940 Otvori ga. 474 00:23:27,974 --> 00:23:30,076 (Olinsky) otvori ga! 475 00:23:37,083 --> 00:23:39,586 Na koljenima. Ruke iza glave. 476 00:23:51,831 --> 00:23:55,234 Aaron McIntire? Čikaška policija. 477 00:23:55,267 --> 00:23:58,270 Trebaš se odmaknuti od vrata. 478 00:24:00,206 --> 00:24:02,241 (McIntire) Gdje je moj sin? 479 00:24:02,274 --> 00:24:05,144 On je vani. 480 00:24:05,177 --> 00:24:06,813 Tko te je poslao?! 481 00:24:06,846 --> 00:24:11,283 Ja sam čikaški policajac. Moj partner je s vašim sinom. 482 00:24:11,317 --> 00:24:14,854 Sada se odmaknite i stavite ruke iznad glave. 483 00:24:21,561 --> 00:24:23,596 nikome nisam rekao. 484 00:24:26,398 --> 00:24:28,701 (McIntire) Bio sam švorc, u redu? 485 00:24:28,735 --> 00:24:32,539 Spojio me vozač kojeg poznajem s ovim momcima, Meksikancima. 486 00:24:32,539 --> 00:24:34,406 Ja bih vozio prikolicu do Teksasa, 487 00:24:34,440 --> 00:24:36,342 smjestili su me u hotel. 488 00:24:36,375 --> 00:24:37,577 Ukrcaju prikolicu sljedeći dan 489 00:24:37,610 --> 00:24:38,911 i samo ga vozim nazad ovdje. 490 00:24:38,945 --> 00:24:40,980 2 milijuna u heroinu svaki put. 491 00:24:41,013 --> 00:24:45,552 Nikad ne vidim što je straga. Zapečaćeno je. 492 00:24:45,552 --> 00:24:47,820 Dolazim čist ovdje. Ja-ja jesam. 493 00:24:47,854 --> 00:24:52,592 Oh, onda mi pričaj o tome ono dvoje djece koje si ustrijelio. 494 00:24:52,625 --> 00:24:55,194 Nikada ne vozim s oružjem. 495 00:24:55,227 --> 00:24:57,564 Nisam pucao u tu djecu. 496 00:24:57,564 --> 00:25:01,300 U redu, dakle kako to da su mrtvi? 497 00:25:01,333 --> 00:25:03,435 Ovaj put je bilo drugačije. 498 00:25:03,469 --> 00:25:07,574 Dođem do Texasa i tu je ovaj--taj psihopata. 499 00:25:07,574 --> 00:25:09,676 Žele da se vozi sa mnom, za sigurnost. 500 00:25:09,709 --> 00:25:11,177 Mora da je bilo veći teret. 501 00:25:11,210 --> 00:25:14,380 Ovaj ubojica se vozi u taksiju cijelim putem natrag sa mnom. 502 00:25:14,413 --> 00:25:16,816 Ne kaže dvije riječi. 503 00:25:16,849 --> 00:25:19,852 Dakle, vaša priča je Misterij Meksikanci su ustrijelili te dječake. 504 00:25:19,886 --> 00:25:22,021 Kao da nije ništa. 505 00:25:22,054 --> 00:25:25,424 Vjerojatno je vani tražeći trećeg klinca. 506 00:25:33,299 --> 00:25:36,135 To je on. 507 00:25:36,168 --> 00:25:39,471 Naći ćeš ovaj psiho? 508 00:25:39,505 --> 00:25:42,441 Ne, ti si. 509 00:25:42,474 --> 00:25:45,411 Imamo neke fotografije za vas da pogledate. 510 00:25:46,879 --> 00:25:48,948 - Jesi li shvatio? - Da. 511 00:25:52,652 --> 00:25:53,853 Vau. 512 00:25:53,886 --> 00:25:56,322 Sherri Gifford, kasniš pokupiti svoju nećakinju. 513 00:25:56,355 --> 00:25:58,457 hej 514 00:26:00,226 --> 00:26:03,863 Danas mi se puno toga događa. Moj nećak je ubijen. ja-- 515 00:26:03,896 --> 00:26:07,734 Pogledaj me. Pogledaj me. 516 00:26:07,767 --> 00:26:10,069 Hej, Denise, hoćeš li ići sjesti u moju stolicu? 517 00:26:10,102 --> 00:26:11,537 Mogu li isprobati tvoju olovku? 518 00:26:11,638 --> 00:26:14,040 Da, možeš isprobati moju olovku. 519 00:26:14,073 --> 00:26:15,942 Dođi ovamo, molim te. 520 00:26:18,110 --> 00:26:19,779 Koristite li? Trenutno? 521 00:26:19,812 --> 00:26:21,280 Pretražite me, policajče. 522 00:26:21,313 --> 00:26:23,683 Da, to je narednik, i ja bih radije napravi test pišanja. 523 00:26:23,716 --> 00:26:26,786 Da, uđete moj okrug natopljen drogama. 524 00:26:26,819 --> 00:26:28,788 Događa se cijelo vrijeme, ali ne i ljudima 525 00:26:28,821 --> 00:26:30,189 Spremam se povjeriti s maloljetnicom. 526 00:26:30,222 --> 00:26:31,523 Kako si dospjela ovdje? 527 00:26:31,557 --> 00:26:34,794 Vozio sam svoj auto, platio, hvala puno. 528 00:26:34,827 --> 00:26:36,028 Pogrešan odgovor. 529 00:26:36,062 --> 00:26:38,397 Vi ne prevozite ta djevojka u tvom vozilu. 530 00:26:38,430 --> 00:26:41,167 Ovo je zadnja stvar htio sam učiniti, 531 00:26:41,200 --> 00:26:43,435 ali imat ću DCFS uzeti Denise. 532 00:26:43,469 --> 00:26:45,471 Nećeš uzeti to dijete daleko od mene. 533 00:26:45,504 --> 00:26:46,572 Dee Dee, idemo. 534 00:26:46,673 --> 00:26:48,574 Je li to prijetnja? Osjećam se nesigurno. 535 00:26:48,675 --> 00:26:50,743 Trebam li te imati ispraćen van? 536 00:26:50,777 --> 00:26:53,079 Vidi, Dee Dee treba svoju obitelj. Dee Dee, idemo! 537 00:26:53,112 --> 00:26:54,546 iskreno? Može ona bolje. 538 00:26:54,580 --> 00:26:57,349 Dee Dee, idemo! 539 00:27:07,960 --> 00:27:11,163 Oh, ona je sva tvoja. 540 00:27:12,865 --> 00:27:15,802 Hej, vau. 541 00:27:15,835 --> 00:27:17,704 Izgledaš dobro tamo gore. 542 00:27:19,605 --> 00:27:21,874 Hvala što me nisi natjerao idi s mojom tetom Sherri. 543 00:27:21,908 --> 00:27:24,443 Naravno. 544 00:27:24,476 --> 00:27:26,713 Ali kamo sad da idem? 545 00:27:26,713 --> 00:27:30,883 Hej, dušo, radimo na tome, u redu? 546 00:27:34,120 --> 00:27:35,254 [kucati na vrata] 547 00:27:35,287 --> 00:27:36,255 Da. 548 00:27:36,288 --> 00:27:38,758 Htio sam da vidiš ovo. 549 00:27:38,791 --> 00:27:40,359 nastavio sam kopati u Charlesa, 550 00:27:40,392 --> 00:27:42,929 i našli smo njegov telefon zajedno sa svojim novčanikom. 551 00:27:42,962 --> 00:27:45,131 Miš je nešto povratio izbrisao fotografije iz njega. 552 00:27:45,164 --> 00:27:47,967 Baca natpise bandi. 553 00:27:56,843 --> 00:27:59,912 (Michelle) To mora biti prije dvije godine. Pogledaj kako je mršav. 554 00:27:59,946 --> 00:28:01,748 Samo se petljao, 555 00:28:01,748 --> 00:28:03,315 Mislim da je bilo, kao, Noć vještica ili tako nešto. 556 00:28:03,349 --> 00:28:04,751 - Noć vještica? - Da. 557 00:28:04,784 --> 00:28:08,154 Dakle, kažete da se pretvara biti gangbanger. 558 00:28:08,187 --> 00:28:09,621 To je bilo prije dvije godine. 559 00:28:09,655 --> 00:28:11,290 Zato sam nas dobio vani. 560 00:28:11,323 --> 00:28:14,593 Imam cijelu jedinicu tražeći ga po gradu. 561 00:28:14,626 --> 00:28:17,629 Rekao sam svom timu bio je dobro dijete. 562 00:28:26,672 --> 00:28:28,107 Išli ste ga tražiti? 563 00:28:28,140 --> 00:28:29,375 br. 564 00:28:29,408 --> 00:28:32,378 Ili si ga posjetio? Imaš li ga negdje sakriveno? 565 00:28:32,411 --> 00:28:33,846 Vidi, ja-ja-ja sam otišao u trgovinu! 566 00:28:33,880 --> 00:28:36,015 Rekao sam ti da učiniš jednu stvar! 567 00:28:36,048 --> 00:28:38,017 Rekao sam reci mi istinu. 568 00:28:38,050 --> 00:28:40,152 Gle, jesam! 569 00:28:40,186 --> 00:28:42,054 Izvlačim vrat za tebe, Michelle. 570 00:28:51,798 --> 00:28:51,898 . 571 00:28:54,500 --> 00:28:54,633 Vas! 572 00:28:56,568 --> 00:28:58,137 Ovdje, upravo sada. 573 00:28:58,170 --> 00:28:59,705 Tko od nas? 574 00:28:59,806 --> 00:29:01,173 Oh, doći ću do vas dvoje. 575 00:29:01,207 --> 00:29:03,142 Vas. kako se zoves 576 00:29:03,175 --> 00:29:04,710 Nadia, gospodine. 577 00:29:07,880 --> 00:29:11,283 Želim biti siguran da sam dobio ovo. 578 00:29:15,187 --> 00:29:16,388 - Burgess. - da 579 00:29:16,422 --> 00:29:19,325 Bio si unutra više prometnih nesreća, 580 00:29:19,358 --> 00:29:21,994 vas dvoje ste imali odred dignut u zrak od strane piromana, 581 00:29:22,028 --> 00:29:24,096 a sada ovo putovanje do strelišta. 582 00:29:24,130 --> 00:29:28,234 Ovo nije Avis. Ovi automobili koštaju. 583 00:29:28,267 --> 00:29:31,270 Akcija nas pronalazi, naredniče. 584 00:29:31,303 --> 00:29:33,005 Makni mi se s lica. 585 00:29:33,039 --> 00:29:36,042 Ja ću se pozabaviti Fischerom. 586 00:29:38,677 --> 00:29:39,645 ne mislim-- 587 00:29:39,678 --> 00:29:42,614 Idi! 588 00:29:44,183 --> 00:29:45,417 (Lindsay) Vozač kamiona je identificirao ovog tipa. 589 00:29:45,451 --> 00:29:47,954 Octavio Ramirez je naš revolveraš. 590 00:29:47,987 --> 00:29:50,489 Napao je oba FBI-a i ICE baze podataka. 591 00:29:50,522 --> 00:29:53,092 Tražen zbog višestruke povezanosti s drogom ubojstva u Durangu. 592 00:29:53,125 --> 00:29:54,726 Ako je njegov posao bio osigurati ta pošiljka, 593 00:29:54,760 --> 00:29:56,562 bolje vjeruj da jest tražeći Charlesa Graya. 594 00:29:56,595 --> 00:29:58,130 Mora poslati poruku. [zuji telefon] 595 00:29:58,164 --> 00:30:00,132 Ovo je dobar posao - izbacio si istražnu uzbunu. 596 00:30:00,166 --> 00:30:02,869 I natjerao FBI da ga doda najtraženiji u Chicagu. 597 00:30:02,902 --> 00:30:04,336 (Voight) Da. 598 00:30:05,704 --> 00:30:07,006 Vidi, uspori. 599 00:30:08,374 --> 00:30:11,177 u redu je Ja sam na putu. 600 00:30:14,380 --> 00:30:16,015 On je unutra. 601 00:30:17,850 --> 00:30:20,186 Ako nisam pomogao, htjeli bi ubiti mamu. 602 00:30:20,219 --> 00:30:21,653 (Michelle) Moramo ga uhvatiti u bolnicu. 603 00:30:21,687 --> 00:30:24,423 Ne možemo. 604 00:30:24,456 --> 00:30:27,860 On ulazi, on je u sustavu, ne mogu ništa učiniti. 605 00:30:29,595 --> 00:30:30,596 Da, gdje si? 606 00:30:30,629 --> 00:30:31,630 [šapuće] u redu je 607 00:30:31,663 --> 00:30:33,699 Charles je. Došao je kući. 608 00:30:36,302 --> 00:30:38,971 Trebam tvog brata. 609 00:30:39,005 --> 00:30:40,873 Will je sjajan kirurg. 610 00:30:40,907 --> 00:30:44,210 Radio je i gore uvjetima od ovoga. 611 00:30:44,243 --> 00:30:47,413 Darius smotan, i nisam ga mogao ne poštovati. 612 00:30:47,446 --> 00:30:50,449 Rekao je da idemo za vožnju. 613 00:30:50,482 --> 00:30:51,984 Nisam spomenuo nikakvu pljačku. 614 00:30:52,018 --> 00:30:54,220 (Hoće) U redu, ono što gledamo... 615 00:30:54,253 --> 00:30:56,788 dva hica velikog kalibra na desno rame. 616 00:30:56,822 --> 00:30:59,892 Charles, dobar posao. CVS? 617 00:30:59,926 --> 00:31:02,628 - Walgreens. - Moj čovjek. 618 00:31:02,661 --> 00:31:04,163 Možete li ih izvući? 619 00:31:04,196 --> 00:31:07,199 Nema problema. Ostavi te i neki gadni ožiljci. 620 00:31:10,502 --> 00:31:12,238 (Charles) Rekao sam da nisam nikoga pljačkao. 621 00:31:12,271 --> 00:31:14,473 Rekli su ako se ne odvezem s tim kamionom, 622 00:31:14,506 --> 00:31:16,108 došli bi po mamu. 623 00:31:16,142 --> 00:31:17,944 Sada si sigurna, dušo. 624 00:31:17,977 --> 00:31:19,345 u redu, tko mi pomaže? 625 00:31:19,378 --> 00:31:20,646 Imam te. ja ću. 626 00:31:20,679 --> 00:31:22,114 Idi u moju torbu, uzmi konac, napuniti lidokainom. 627 00:31:22,148 --> 00:31:23,950 Trebam skalpel i mala pinceta 628 00:31:23,983 --> 00:31:26,118 i što god gaze je unutra. 629 00:31:26,152 --> 00:31:27,453 Evo ti gaza. 630 00:31:27,486 --> 00:31:28,554 Hvala. 631 00:31:28,587 --> 00:31:30,322 Evo kompleta. 632 00:31:30,356 --> 00:31:32,358 U redu, ovo je boljet će, Charles, 633 00:31:32,391 --> 00:31:33,859 ali moram otvoriti gore tu ranu 634 00:31:33,960 --> 00:31:36,963 tako da možemo izvaditi te puževe i zaustaviti krvarenje. 635 00:31:39,231 --> 00:31:41,367 Lidokain. [Charles gunđa] 636 00:31:41,400 --> 00:31:44,570 U redu, skalpel. Idemo. 637 00:31:46,105 --> 00:31:48,274 - znam Znam - gaza. - [stenjanje] 638 00:31:48,307 --> 00:31:50,409 To je to. ja znam Sjajno ti ide. 639 00:31:50,442 --> 00:31:52,511 - U redu. - Ovdje još gaze. 640 00:31:52,544 --> 00:31:55,781 Michelle, sjedni. 641 00:31:55,814 --> 00:31:57,516 - Vozač igle. - Da. 642 00:31:57,549 --> 00:32:00,619 Ah, dobro, shvatio sam. 643 00:32:05,057 --> 00:32:07,159 - [stenje] - Sve je u redu. 644 00:32:07,193 --> 00:32:08,627 Puno pritiska upravo je pušten. 645 00:32:08,660 --> 00:32:09,996 Šivanje. 646 00:32:11,797 --> 00:32:15,634 U redu, šivanje rana se zatvorila. 647 00:32:15,667 --> 00:32:18,170 u redu, a jedan dolje. 648 00:32:18,204 --> 00:32:21,707 U redu, Jay, lidokain. 649 00:32:26,545 --> 00:32:28,080 [stenje] 650 00:32:28,114 --> 00:32:31,117 (Hoće) U redu, idemo, idemo, to je to. 651 00:32:37,023 --> 00:32:38,857 shvaćam 652 00:32:38,890 --> 00:32:41,360 [Charles stenje] 653 00:32:41,393 --> 00:32:43,262 (Hoće) ja znam U redu. 654 00:32:43,295 --> 00:32:45,131 Idemo. 655 00:32:45,164 --> 00:32:48,667 [podna daska škripi] 656 00:33:04,416 --> 00:33:05,851 Šav. 657 00:33:05,884 --> 00:33:07,386 (Voight) Ramirez je. Nije sam. 658 00:33:07,419 --> 00:33:09,055 Spustite ga u podrum. 659 00:33:09,088 --> 00:33:11,090 Ne mogu--drugi metak zarezao arteriju. 660 00:33:11,123 --> 00:33:14,160 Vidi, dolaze. Barem jedan iza. 661 00:33:18,597 --> 00:33:21,067 Htjeti. Htjeti! 662 00:33:21,100 --> 00:33:24,536 Ako ga sad pomaknem, iskrvarit će na smrt. 663 00:33:24,570 --> 00:33:27,139 Moram se vezati ovu arteriju. 664 00:33:29,908 --> 00:33:30,976 [staklo se razbija] 665 00:33:31,077 --> 00:33:32,311 - Will! - Ovdje su. 666 00:33:32,344 --> 00:33:33,512 (Halstead) Netko je gore. 667 00:33:33,545 --> 00:33:35,681 (Hoće) Još malo pa smo stigli. 668 00:33:35,714 --> 00:33:37,683 U redu, i gotovo. Idemo. 669 00:33:37,716 --> 00:33:39,185 - Na noge. - Hajdemo. 670 00:33:39,218 --> 00:33:41,287 Izvolite. Imaš li ga? 671 00:33:41,320 --> 00:33:43,822 Oh, imam ga. U redu, dobar si. 672 00:33:43,855 --> 00:33:45,757 Idemo. U redu. 673 00:33:55,901 --> 00:33:58,470 [pucnjevi] 674 00:34:03,575 --> 00:34:07,146 [prigušeni pucnjevi] 675 00:34:07,179 --> 00:34:09,715 [tupanje] [trčeći koraci] 676 00:34:57,163 --> 00:34:57,263 . 677 00:35:31,096 --> 00:35:33,765 [pad] 678 00:35:53,652 --> 00:35:55,221 čisto. 679 00:35:56,688 --> 00:35:57,823 (Voight) Hej, Doc, jesi li tamo? 680 00:35:57,856 --> 00:35:59,325 da, vratili smo se ovdje. 681 00:35:59,358 --> 00:36:01,527 U redu. Sad si na sigurnom. 682 00:36:03,695 --> 00:36:05,030 Hoće li preživjeti? 683 00:36:05,063 --> 00:36:07,699 Bit će on dobro. Samo želim zapakirati ranu. 684 00:36:07,733 --> 00:36:08,734 Hajde, pomozi mi. 685 00:36:08,767 --> 00:36:10,869 U redu. Imamo te. 686 00:36:16,475 --> 00:36:17,809 Uprskao sam. 687 00:36:17,843 --> 00:36:19,545 (Lindsay) Ne, nisi. 688 00:36:19,578 --> 00:36:21,112 zajebavaš me? 689 00:36:21,146 --> 00:36:23,582 Patrola će reći ta priča godinama. 690 00:36:23,615 --> 00:36:26,552 Zapovjednik Fischer vrištao na mene. 691 00:36:26,585 --> 00:36:28,320 U inteligenciji, 692 00:36:28,354 --> 00:36:32,023 to obično samo znači ti radiš svoj posao. 693 00:36:32,057 --> 00:36:34,593 Koji vrag jesam li razmišljao? 694 00:36:34,626 --> 00:36:37,128 Nisi bio. 695 00:36:37,162 --> 00:36:39,498 Tvoji instinkti su preuzeli, u redu 696 00:36:39,531 --> 00:36:41,533 I oni su dobri instinkti. 697 00:36:41,567 --> 00:36:43,469 Podržavao si Romana i Burgess. 698 00:36:43,502 --> 00:36:46,505 Zaustavili ste ona dva klauna prije nego što su pobjegli. 699 00:36:50,509 --> 00:36:52,278 Što želiš učiniti? 700 00:36:52,278 --> 00:36:56,014 Želite li zadržati javljanje na telefone? 701 00:36:56,047 --> 00:36:58,284 Jer nije važno meni bilo kako bilo. 702 00:36:58,284 --> 00:37:01,287 Ja želim ono što ti želiš. 703 00:37:05,357 --> 00:37:09,628 želim biti čikaški policajac. 704 00:37:09,661 --> 00:37:12,431 Učinimo to onda. 705 00:37:12,464 --> 00:37:15,434 Čuvam ti leđa. 706 00:37:20,806 --> 00:37:23,375 Možete zadržati olovku. Želiš to? 707 00:37:23,409 --> 00:37:25,143 - Da. - U redu. 708 00:37:27,313 --> 00:37:29,348 Ti slušaj. 709 00:37:29,381 --> 00:37:32,351 Budi hrabar, u redu? 710 00:37:32,384 --> 00:37:35,220 I vidjet ću te vrlo skoro. 711 00:37:35,321 --> 00:37:36,955 Budi dobra. 712 00:37:36,988 --> 00:37:39,591 U redu. U redu. 713 00:37:41,327 --> 00:37:43,329 Zbogom, dušo. 714 00:37:43,362 --> 00:37:46,565 Budi dobar, u redu? 715 00:37:58,076 --> 00:38:02,881 Hej, pa koliko čega sišao večeras je bio, 716 00:38:02,914 --> 00:38:05,517 znaš... 717 00:38:05,551 --> 00:38:08,554 Mi smo specijalizirana jedinica. 718 00:38:11,657 --> 00:38:13,759 Pa, razmišljam o tome zalijepiti uokolo. 719 00:38:15,026 --> 00:38:17,963 Razgovarao sam s nekim u Chicago Med. 720 00:38:17,996 --> 00:38:19,865 Trebaju liječnike hitne pomoći. 721 00:38:19,898 --> 00:38:22,601 Vau nema više implantata u grudima. 722 00:38:22,634 --> 00:38:24,370 kučkin... 723 00:38:24,370 --> 00:38:26,237 Imao sam i rascjep nepca. 724 00:38:26,271 --> 00:38:29,040 Ali nitko ne spominje rascjep nepca. 725 00:38:29,074 --> 00:38:30,275 Moja greška. 726 00:38:30,376 --> 00:38:31,510 Bilo je zabavno neko vrijeme, 727 00:38:31,543 --> 00:38:34,613 ali, znaš, New York nisam bio ja. 728 00:38:34,646 --> 00:38:37,416 Odradio sam tri godine dirati bogataške žene 729 00:38:37,449 --> 00:38:40,185 a ni minuta nije toliko značila kao posao koji sam radio u inozemstvu. 730 00:38:40,218 --> 00:38:44,022 Zašto si onda dao jamčevinu na nastupu u Sudanu? 731 00:38:44,055 --> 00:38:46,592 Bacali su me novcem. 732 00:38:46,625 --> 00:38:50,128 Plus stvari su krenule naopako s djevojkom. 733 00:38:50,161 --> 00:38:52,030 Krilati plod. Oh... 734 00:38:52,063 --> 00:38:53,665 ako ste mogli vidio sam je, čovječe. 735 00:38:53,699 --> 00:38:56,702 Najljepša djevojka ikada sreo u svom životu. 736 00:38:58,704 --> 00:39:01,707 Trebao si biti ovdje. 737 00:39:03,609 --> 00:39:07,413 Mama je umirala, bio si sa zabave. 738 00:39:14,620 --> 00:39:16,655 Otišao si. 739 00:39:16,688 --> 00:39:19,458 Otišao sam voditi rat. 740 00:39:19,491 --> 00:39:22,193 Došao sam kući. 741 00:39:26,665 --> 00:39:29,067 Vidio sam tatu. 742 00:39:29,100 --> 00:39:33,204 On, uh, je rekao da nisi izgovoreno za godinu dana. 743 00:39:33,238 --> 00:39:36,241 Vjerojatno dva. 744 00:39:43,749 --> 00:39:46,017 To je bio prvi savjet tvoja mama mi je ikada dala. 745 00:39:46,051 --> 00:39:48,053 Vjerojatno je spasio četiri života. 746 00:39:48,086 --> 00:39:50,622 Bila je to velika pobjeda za Jedinicu za bande i mene. 747 00:39:50,656 --> 00:39:53,358 Pa ja sam kao, znaš, "izađimo na neko lijepo mjesto 748 00:39:53,459 --> 00:39:55,026 i slavi." 749 00:39:55,060 --> 00:39:57,262 Ona predlaže The Minnow. 750 00:39:57,295 --> 00:40:01,900 Rekao sam, "Ne, mislim, negdje fino, s odrescima. Gibsonova." 751 00:40:01,933 --> 00:40:04,002 - Ona je kao... - Sviđa mi se The Minnow. 752 00:40:04,035 --> 00:40:05,904 Kažem: "Michelle, bio sam The Minnowu dva puta, 753 00:40:05,937 --> 00:40:07,172 "razbolio se dva puta. 754 00:40:07,205 --> 00:40:09,775 A pića su još gora nego hrana." 755 00:40:09,808 --> 00:40:11,577 tečaj, malo sam znao-- 756 00:40:11,610 --> 00:40:13,912 teta Francine posjeduje The Minnow. 757 00:40:18,717 --> 00:40:21,286 Ali tvoja je mama radila stvari iz pravih razloga. 758 00:40:21,319 --> 00:40:25,056 Nikad nisam uzeo ni novčića kad joj je bilo najpotrebnije. 759 00:40:25,090 --> 00:40:28,494 Čuvao te na sigurnom mjestu gdje mnogo ljudi propadne. 760 00:40:28,527 --> 00:40:33,131 Pa razumijem što si učinio zaštititi je. 761 00:40:33,164 --> 00:40:35,634 Idete li ili odlazite? 762 00:40:35,667 --> 00:40:37,035 Oni dolaze, ja idem. 763 00:40:37,068 --> 00:40:39,137 u redu onda, imaš sjajan dan. 764 00:40:39,170 --> 00:40:40,506 - Hvala. - Hvala. 765 00:40:45,911 --> 00:40:48,914 Dovoljno da dobijem tebe i tvoju mamu na nogama. 766 00:40:50,882 --> 00:40:52,317 U redu. 767 00:41:00,492 --> 00:41:02,628 Hvala za sve. 768 00:41:02,661 --> 00:41:04,262 Hvala. 769 00:41:04,295 --> 00:41:06,798 Pa, čuvajte se vas dvoje jedni od drugih. 770 00:41:06,832 --> 00:41:07,899 Da, i tebi. 771 00:41:07,933 --> 00:41:09,868 U redu. 772 00:41:09,901 --> 00:41:11,803 Čekaj, ne shvaćam. 773 00:41:14,773 --> 00:41:18,043 Zašto to radiš? 774 00:41:18,076 --> 00:41:21,580 Pomozite ljudima kao ja i moja mama. 775 00:41:21,613 --> 00:41:24,616 Znaš, ja zapravo nikada razmišljao o tome.